游戏本地化PM

本地化PM

核心职责：

1. 独立负责单个本地化模块，如配音、版本、宣发、LQA的工作内容，确保本地化模块成果按时按质交付。
2. 对接模块上游，管理需求排期，在过程中管理上游提需节奏，及时发现并解决影响进度的风险。
3. 深入本地化内容细项，按语种、内容类型、优先级等制定本地化内容分级处理策略，使用和迭代多种工具，提升整体交付效率。
4. 维护术语库、记忆库、语言包等本地化资产。
5. 协调供应商、语言专家等内外部语言资源，建立高效清晰的沟通协作机制。
6. 梳理并持续优化本地化管线，和上游及合作部门保持沟通，持续优化管线工具，通过流程与工具化建设提升整体交付质量与效率

1. 本科及以上学历，英语可作为工作语言，掌握其他语种优先；
2. 具备3年以上游戏本地化项目管理工作经验，完整参与过至少1款游戏的长线迭代，有二次元大世界项目经验者优先；
3. 熟练掌握memoQ等主流本地化平台或工具，熟悉多语言文本管理与协作流程；
4. 对多语言本地化中的文化差异、内容风险及玩家接受度具备较高敏感度，能做出专业、审慎的判断