米哈游
文案策划(多语言监修方向)-星布谷地
RESPONSIBILITIES
岗位职责
监修多语言内容文本,确保多语言文本品质。
创作部分设定、剧情与玩法文本。
推动IP本地化监修工作流程规范,建立高效验收与反馈机制。
关注海外市场反馈,协助监修多语言宣发文本。
REQUIREMENTS
任职要求
多语言环境创作与监审经验:拥有多语言能力及相关文化背景,拥有2年以上的海外创作者经验,或拥有海外创作者的对接经验优先。
拥有英语、日语或其他多语种创作能力。
风险与合规意识:具备国际视野,拥有跨文化风险识别与市场判断能力,能对可能产生的合规风险进行筛查,并提前规避。
设计能力:深度理解人设和剧情,并创作富有新意、兼具视觉创意与玩法融合的文本。
沟通能力与责任意识:擅长跨团队沟通,拥有自驱力,具备成熟的工作思维。
有上线游戏项目的多语言监修或海外内容创作经验。
有模拟类、休闲游戏或强文本类游戏产品经验。
有从0到1搭建术语表、风格指南与监修流程的经验。
信息来自企业官方招聘渠道
OfferSeek 对公开岗位信息进行聚合、去重和结构化整理,最终申请以企业官方页面为准。