腾娱互动
光环-游戏韩语本地化
RESPONSIBILITIES
岗位职责
韩语母语者或语言能力达到母语实力者 2、2~3年游戏行业本地化工作经验 3、热爱游戏，对韩国当地文化及政治有一定敏感度
REQUIREMENTS
任职要求
针对供应商返回的对应语言翻译、LQA结果进行验收，产出验收报告；
确定游戏内对应语言的文本风格，给予供应商文本风格指引，并最终对对应语言文本质量负责；
验收、维护对应语言术语表；
参与LQA，结合LQA与问卷反馈、社群反馈调整文本；
持续跟进游戏文本质量，优化对应语言的本地化表现；
了解角色设定，参与对应语言远程音频录制监棚，辅助音监把控声优表演；
供应商无法承接的紧急翻译需求支援；
信息来自企业官方招聘渠道
OfferSeek 对公开岗位信息进行聚合、去重和结构化整理，最终申请以企业官方页面为准。