本地化（德）

负责米哈游系列产品海外发行的德语支持工作，包括游戏本地化、日常运营的语言和文化支持等：

负责游戏本地化内容的校对和测试，保证游戏本地化质量符合项目预期；

进行各类型传播内容的创意输出；

关注玩家反馈和社群话题，基于对当地语言文化的了解，对游戏各模块文本进行合理的优化；

协调组内和部门内沟通，整理本地化相关问题反馈，并跟进修复或优化，并完成文档沉淀；

协助完善各类游戏线上、线下活动和社区。

精准的德语写作和校对能力，精准的简体中文和英文理解能力；

本科及以上学历，中文和德语达到母语或接近母语水平；

工作细致负责，有强烈的自我驱动力和清晰的效率意识；

丰富的游戏经验，熟练掌握多种类型游戏的文本风格，米哈游系列游戏经验者优先；

了解当地玩家偏好和当地用户休闲娱乐喜好；

擅长各类型游戏传播&宣传内容的创意产出；

优秀的信息检索、提取、归纳能力和对新事物新技术的学习能力；

优秀的团队合作能力，沟通能力和执行能力。