网易游戏
翻译实习生
RESPONSIBILITIES
岗位职责
文档笔译（中英双向）：独立完成设计研究报告、生产标准文档、项目文档、演示文稿、电子邮件、公共文件等核心工作资料的中英互译，确保译文清晰、准确、可执行。
实时口译支持：为部门会议提供实时口译，确保沟通的准确性与时效性。
REQUIREMENTS
任职要求
学历背景和语言能力：英语/翻译专业优先；设计相关专业背景者加分；中英笔译与口译功底深厚，能够在实时会议中进行流畅、准确的同传/交传。
领域专业性与AI探索：了解或愿意学习UX/UI设计、游戏设计相关术语和表达方式，能够准确传达设计概念中的细微差异，避免信息丢失或误读；使用多款AI，愿意探索AI在工作中应用，提升当前工作的效率和专业度
多线内容管理与交付：善于管理多线程任务，能够快速响应、灵活调整优先级，保证时效性交付；工作细致踏实，注重术语和风格的一致性，具备良好的文案编辑与校对能力。
沟通与主动性：善于沟通，头脑灵活，责任心强，能够主动跟进上下文、预判翻译需求，而非被动等待任务分配。
行业热情：热爱游戏，对游戏产品和互联网产品有丰富的体验经验。
实习时长6个月及以上
信息来自企业官方招聘渠道
OfferSeek 对公开岗位信息进行聚合、去重和结构化整理，最终申请以企业官方页面为准。